ORF NÖ heute Beitrag „Grenzenlos: Retz – Znaim“

Auch der ORF berichtete über unsere Bemühungen um die NÖ Landesausstellung 2021:
Wer´s nicht gesehen hat, hier der Beitrag:

NÖ heute „Grenzenlos: Retz – Znaim“, Sendetermin 26.11.2016

Druck

 

Erstmalig alle Termine Retz und Znaim auf einem Blick

Bereits 1.500 Follower beim zweisprachigen Facebook-Auftritt „RETZ 2021 Znojmo“

Die Facebook-Seite „Retz 2021 Znojmo“ informiert laufend über Ereignisse, Feste, Veranstaltungen im Retzer und im Znaimer Land. So findet man aktuell auf der ersten gemeinsamen Facebook-Seite Adventveranstaltungen und Spieltermine des Eishockey-Club Orli Znojmo genauso wie den Lesetipp für Therese Bergmanns zweisprachiges Werk „Erinnerung an Neunmühlen“.
Über den deutsch-tschechischen Infokanal werden User auch über die historischen Wahrzeichen der Schwesterstädte – die Rathaustürme von Retz und Znaim – informiert. Oder man erfährt, dass man sowohl in den Retzer Erlebniskeller als auch in den Znojemské podzemí „abtauchen“ kann. Und natürlich begibt man sich auch auf die Spuren der (gemeinsamen) Vergangenheit.
Professionell aufbereitet werden die Posts von einem eigenen Redaktionsteam aus Österreichern und Tschechen, das sich einmal im Monat bei der Werbeagentur Tonality in Retz trifft. Die Übersetzung ins Tschechische erfolgt direkt in der Sitzung, die Bildrecherche übernehmen die Retzer und Znaimer zu gleichen Teilen.

Die Stadtgemeinde Retz unterstützt den Facebook-Auftritt für eine zielorientierte Kampagne, um die gemeinsam bespielte Facebook-Präsenz zu steigern. Obmann Bgm. Helmut Koch: „Facebook & Co sind aus meiner Sicht für die Bewerbung einer Region nicht mehr wegzudenken. Der gemeinsame Auftritt ist ein weiterer Baustein, mehr über den Nachbarn zu erfahren und wichtig für die Bewerbung für die Landesausstellung 2021!“
Nach derzeit rund 1.500 Follower möchte man über die kommenden Monate eine gut vierstellige Zahl an Likes für die Seite generieren. Interessierte sind herzlich eingeladen, die Seite https://www.facebook.com/retz2021znojmo/ (immer wieder) zu besuchen, auf „Gefällt mir“ zu klicken, die Beiträge fleißig zu liken und weiterzuteilen.

FB Redaktionsteam_Tonality

Foto: Tonality

Von li. nach re.: Christine Raab, Pawel Rybczynski, Zuzana Pastrňáková, Nicolas Thal.

 

Landesausstellungsdelegation aus Retz und Znaim bei Erwin Pröll: „Ihr seid auf dem richtigen Weg“, so der Landeshauptmann

Mit einem ersten umfangreichen Konzept stellten sich – an der Spitze Bezirkshauptmann Stefan Grusch und Nationalrätin Eva-Maria Himmelbauer die Bürgermeister der fünf Retzer Land Gemeinden sowie der Nationalparkgemeinde Hardegg gemeinsam mit dem tschechischen Botschafter Jan Sechter und einer tschechischen Abordnung bei Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll ein, um ihn über das Ausstellungsgelände und die geplanten Vorhaben zu informieren. So ist die Sanierung des Schüttkasten – dem ehemaligen Vereinshauskino – und Nutzung samt Garten als Veranstaltungsraum vorgesehen. Die Musikschule Retzer Land soll zu einer Kunstschule ausgebaut werden und mit der Einrichtung in Znojmo kooperieren. Weiters sind ein Bildungscampus der Retzer Schulen sowie in Zusammenarbeit mit dem IMC Krems und einer privaten Fachhochschule in Znojmo Lehrgänge zum Thema „Wirtschaftsentwicklung in Grenzräumen“ und die Entwicklung der ehemaligen Weinbauschule zu einer Genussakademie vorgesehen. Schließlich präsentierten die regionalen Vertreter die Idee, Sehenswürdigkeiten von Retz und Znojmo auf die Liste des Unesco Weltkulturerbe setzen zu lassen, um künftig verstärkt internationale Gäste für die Region zu gewinnen.

Die Bürgermeister präsentierten Vorhaben aus jeder Gemeinde, die im Rahmen der Landesausstellung vorgesehen sind. Diese reichen von den Kirchen in Pulkau, der Sanierung des Pulkautalerhof über die Attraktivierung der Kellergassen in Zellerndorf, dem Heiligen Stein und dem Angerdorf in Retzbach, der Europawarte in Schrattenthal bis zur Perlmuttdrechslerei und dem Nationalpark Thayatal/Podyjí.

„Ihr seid auf dem richtigen Weg, arbeitet die Ideen weiter aus und haltet mich auf dem Laufenden“, zeigte sich Landeshauptmann Pröll sichtlich interessiert und angetan vom vorgelegten Konzept, den darin enthaltenen grenzüberschreitenden Überlegungen und der breiten Beteiligung. Er betonte, dass es weitere ernstzunehmende Bewerbungen gibt, großer Wert auf die Effekte nach der Ausstellung gelegt wird und die Konzepte genau geprüft werden, ehe eine Entscheidung getroffen wird.

Gruppenfoto mit LH Pröll_Filzwieser

Foto COPYRIGHT: NLK Günter Filzwieser

Von li. nach re.: ÖkR Bgm. Manfred Marihart, Landtagsabgeordneter Bgm. Richard Hogl, Lukáš David, NR Eva-Maria Himmelbauer, BSc, František Koudela, Ing. Zuzana Pastrňáková, Obmann Bgm. Helmut Koch, BH HR Mag. Stefan Grusch, Senator Pavel Štohl, LH Dr. Erwin Pröll, Bgm. Mag. Heribert Donnerbauer, Bgm. Alfred Schuster, Botschafter Jan Sechter, Bgm. Markus Baier, DI Hannes Weitschacher, Bgm. Manfred Nigl.

 

Verein RETZ 2021: Gelungener Auftritt beim Kürbisfest in Obermarkersdorf

Der Verein und damit die Städte Retz und Znaim bemühen sich intensiv um die Bewerbung der NÖ Landesausstellung 2021. Beim Kürbisfest am vergangenen Wochenende in Obermarkersdorf informierten Mitglieder des Vereins RETZ 2021 auch Tourismuslandesrätin Dr. Petra Bohuslav über die Bemühungen. Diese zeigte sich sichtlich angetan vom größten Fest der Region und vom Auftritt des Vereins beim großen Kürbisumzug.

Dr. Bohuslav beim Kürbisfest

Fotocredit: Herbert Schleich, Von li nach re: Bezirkshauptmann HR Mag. Stefan Grusch, Bgm. Alfred Schuster,  Tourismuslandesrätin Dr. Petra Bohuslav, Landtagsabgeordneter Bgm. Richard Hogl, Nationalrätin Eva-Maria Himmelbauer, BSc.

 

Otto Filipsky, gebürtiger Znaimer – ältester Retzer, ist Ehrenmitglied im Verein Retz Znojmo 2021

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde anlässlich des 104. Geburtstages von Herrn Otto Filipsky überreichten Bezirkshauptmann HR Mag. Stefan Grusch und der Obmann des Vereins RETZ 2021 Bgm. Helmut Koch eine Ehrenurkunde. Der älteste Bürger von Retz wurde damit zum Ehrenmitglied des Vereins ernannt. Der Verein RETZ 2021 bemüht sich intensiv um die Bewerbung und Vorbereitung der NÖ Landesausstellung 2021.

Otto Filipsky, erklärter Rapid-Fan bis heute, wurde am 18. Oktober 1912 in Znaim geboren. Aufgewachsen ist er im „Deutschen Haus“ in Znaim, wo sein Vater als Hauswart tätig war. Er absolvierte in Znaim eine Lehre zum Buchdrucker und übte diesen Beruf bis zu seiner Einberufung 1940 aus.

Nach Kriegsende musste Filipsky seine Geburtsstadt verlassen und fand in Retz eine neue Heimat. Dreißig Jahre war er in verschiedenen Positionen bei einer bekannten österreichischen Druckerei  bzw. deren Verlag tätig. 1975 trat er in den wohlverdienten Ruhestand.

Vater von vier Kindern, langjähriges Chormitglied, Archivar und mittlerweile Ehrenmitglied des Retzer Gesangsvereines, ältestes Mitglied der Katholischen Männerbewegung u.v.a.m. sind die Krönung bzw. die weiteren Eckpunkte im Leben des ältesten Bürgers von Retz. So meint auch Bürgermeister Koch: „Otto Filipsky ist das Wohl der Region bis heute Auftrag und Anliegen.  Wem, wenn nicht ihm, gebührt die Ehrenmitgliedschaft zum Verein!“

Bezirkshauptmann Grusch betont: „Die früher getrennten Regionen Retz und Znaim wachsen wieder zusammen – einer für den beide Regionen Heimat sind, ist unser Otto Filipsky.“

Otto Filipsky

Von li. nach re.: Bezirkshauptmann Stefan Grusch, Otto Filipsky und Bgm. Helmut Koch, Foto: Daniel Wöhrer

 

Neues vom Verein RETZ 2021: Bewerber der NÖ Landesausstellung 2021

Im Rahmen der vor Kurzem erfolgten Unterzeichnung des Vertrages zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der Rettungsdienste von Niederösterreich und Südmähren beim ehemaligen Grenzübergang Mitterretzbach/Hnanice haben die Bürgermeister der Region die Landeshauptleute und Botschafter über die Bewerbung zur NÖ Landesausstellung 2021 informiert. Niederösterreichs Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll zeigte sich beeindruckt und betonte, „dass gerade in Zeiten wie diesen das Grenzüberschreitende etwas ganz Wichtiges sei“, und wünschte den Bewerbern alles Gute.

Der Retzer Bürgermeister und Vereinsobmann Helmut Koch: „Damit wir den Zuschlag für die Ausrichtung der Landesausstellung erhalten, braucht es nach wie vor Ideen, das Engagement der Bevölkerung und Geld!“

Wenn Sie Vorschläge haben oder auch nur einen Beitrag finanzieller Natur leisten möchten, kontaktieren Sie den Verein: Per E-Mail an la2021@stadtgemeinde-retz.at oder telefonisch Montag bis Mittwoch von 9 bis 12 Uhr unter 02942 2223 36!“

Gruppenfoto_Mitterretzbach
Foto COPYRIGHT: NLK Filzwieser

Von links nach rechts: Botschafter a.D. Dr. Ferdinand Trautmannstorff, Honorarkonsul Mag. Georg Stöger, Bgm. Helmut Koch (Retz), Botschafter Dr. Alexander Grubmayr, Kreishauptmann Michal Hašek, OSR Reinhold Griebler, Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, Bgm. Martin Dvořák (Hnanice), Botschafter Dipl. Ing. Jan Sechter, Bgm. Manfred Nigl (Retzbach), Bezirkshauptmann HR Mag. Stefan Grusch, Landtagsabgeordneter Bgm. Richard Hogl, Stadtrat Stefan Lang.

 

Verein RETZ 2021: Gelungener Auftritt beim Retzer Weinlesefest

Die Städte Retz und Znojmo sind bekanntlich offizielle Bewerber der NÖ Landesausstellung 2021. Der Verein und mit ihm die Bürgermeister des Retzer Landes sowie der Stadtgemeinde Hardegg hat sich beim Retzer Weinlesefest mit zwei gemeinsamen Festwägen für den Zuschlag der NÖ Landesausstellung 2021 einmal mehr stark gemacht. Abwechselnd musizierten die Trachtenkapelle Retzbach und eine Zimbalgrupe der Volks-und Hauptschule Pražská in Znaim. Ausgeschenkt wurde neben Wein aus dem Retzer Land auch Znaimer Bier.

Sichtlich angetan vom Auftritt waren auch Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, die Obfrau der Weinstraße Weinviertel West Tanja Dworzak sowie der Hollabrunner Bezirkshauptmann Hofrat Mag. Stefan Grusch.

Tanja Dworzak_LH Erwin Pröll_Weinlesefest
Fotocredit: Herbert Schleich
Von li nach re: Obfrau der Weinstraße Weinviertel West Tanja Dworzak und Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll.

Gruppenfoto1_Weinlesefest
Fotocredit: Herbert Schleich
Von li nach re: Vizebgm. Leo Ramharter, Bgm. Helmut Koch, Bgm. Manfred Nigl, Vizebgm. Fritz Schechtner, Bgm.  ÖkRat Manfred Marihart, Dir. Pavel Trulík, Landtagsabgeordneter Bgm. Richard Hogl, Bgm. Markus Baier, Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, Bezirkshauptmann HR Mag. Stefan Grusch, Dr. Erhard Neubauer, Obfrau der Weinstraße Weinviertel West Tanja Dworzak und Bgm. Alfred Schuster sowie ein Teil der Zimbalgruppe.

 

 

Kulturabteilung besichtigt Räumlichkeiten in Retz und Znojmo für die Landesausstellung 2021

Delegation vom Land zeigt sich beeindruckt von den Möglichkeiten und der Zusammenarbeit

Am 24. August besuchte eine Delegation der Kulturabteilung des Landes Niederösterreich unter der Leitung von HR Mag Hermann Dikowitsch die Städte Retz und Znojmo um mögliche Veranstaltungsorte für die Landesausstellung 2021 zu besichtigen. Gemeinsam mit dem Vorstand des Vereins Retz2021 wurden Varianten der Raumnutzung durchgegangen. HR Dikowitsch legte die Erwartungen der Kulturabteilung an einen Austragungsort für eine Landesausstellung klar: „Die Renovierung eines kulturell wervollen Gebäudes, eine Ausstellungsfläche mit rund 1.000 Quadratmeter, gute Erreichbarkeit, die nötige Infrastruktur und vorallem eine breite Beteiligung und Identifikation der Bevölkerung und der Gemeindeverantwortlichen, die sich mit Ideen und Umsetzungen einbringen, sind Voraussetzung für einen Zuschlag“, gab Dikowitsch bekannt. „Das Land erwarte sich positive Auswirkungen durch regionale Begleitprojekte, schließlich geht es bei einer Landesausstellung nicht um einen keinen kurzfristigen Einmaleffekt sondern um eine entsprechende Positionierung und Nachhaltigkeit für eine längere Zeit“, führte er fort.

Botschafter Ferdinand Trautmannstorff nahm in seinem Eröffnungsstatement Bezug auf die europäische Dimension einer grenzüberschreitenden Landeausstellung, die sich positiv auf die beiden Regionen sowie Niederösterreich und Südmähren bzw. sogar auf die Nachbarschaftsbeziehungen von Österreich und Tschechien auswirken wird. „Mit einer gemeinsamen Ausstellung wird die jahrelange gute Beziehung von Kreishauptmann Hasek und Landeshauptmann Dr. Pröll neues Leben und eine Vertiefung erfahren“, so der Diplomat. „Schätze beiderseits der Grenze zu heben und die Infrastruktur auszubauen“ ist für ihn der Fokus für die Ausrichtung der Landesausstellung. Diese Entwicklungen gehören nicht nur auf mögliche zwei Ausstellungsorte beschränkt sondern sollen weiträumig die Region beleben.

Sichtlich beeindruckt von den Möglichkeiten der geplanten Gebäude und Flächen und dem Zusammenhalt in der Region zeigten sich die Teilnehmer. „Nicht nur der Schüttkasten und das ganze Ensemble mit dem Garten, Volkschule, Pfarrhof und Kirche sondern auch die über Jahrzehnte gelebte Zusammenarbeit der Retzer Land Gemeinden und die Partnerschaft mit Znaim haben es den Herren aus St. Pölten angetan“, zeigen sich Bürgermeister Helmut Koch und Bezirkshauptmann Mag. Stefan Grusch zufrieden.

Der anschließende Besuch der Stadt Znaim erfolgte mit dem Zug. Nach einer Besichtigung der Altstadt von Znojmo hieß der Znaimer Bürgermeister Ing. Vlastimil Gabrhel die Delegation am Gelände der Brauerei und der Znaimer Burg herzlich willkommen. Das Znaimer Oberhaupt erläuterte die Pläne zum Umbau der Brauerei in ein Besucherzentrum mit Biermuseum und Schaubrauerei, gab einen Ausblick auf das Ausstellungsgelände und warb für die gemeinsame Ausrichtung der Landesausstellung. Beim abschließenden Empfang im Znaimer Rathaus kam es in herzlicher Atmosphäre noch zu einem umfangreichen Erfahrungsaustausch.

SAMSUNG CSC

Vor der Retzer Stadtpfarrkiche / Volksschule, v.l.n.r.: Kurt Farasin, Christine Raab, Hannes Weitschacher, Manfred Nigl, Martin Maurer, Martin Grüneis, Reinhold Griebler, Günther Hofer, Guido Wirth, Alfred Kliegl, Felix Wiklicky, Ferdinand Trauttmansdorff, Hermann Dikowitsch, Erhard Neubauer, Helmut Koch, Roman Langer, Helmut Bergmann, Stefan Grusch

Gruppenfoto Retz Bahnhof
Vor der Abfahrt mit dem Zug nach Znojmo, v.l.n.r.: Martin Grüneis, Manfred Marihart, Stefan Grusch, Roman Langer, Alfred Kliegl, Christine Raab, Helmut Koch, Alfred Schuster, Günther Hofer, Markus Baier, Hermann Dikowitsch, Manfred Nigl, Kurt Farasin, Guido Wirth, Martin Maurer, Felix Wiklicky, Zuzana Pastrňáková, Jaroslav Chaloupecký, Erhard Neubauer

 

SAMSUNG CSC

Ankunft am Bahnhof Znojmo, v.l.n.r.: Stefan Grusch, Felix Wiklicky, Hannes Weitschacher, Ferdinand Trauttmansdorff, Jaroslav Chaloupecký, Zuzana Pastrňáková, Manfred Marihart, Alfred Schuster, Kurt Farasin, Manfred Nigl, Hermann Dikowitsch, Christine Raab, Helmut Koch, Erhard Neubauer, Alfred Kliegl, Guido Wirth, Markus Baier, Günther Hofer, Martin Maurer, Roman Langer, Martin Grüneis

SAMSUNG CSC

Znojmo, links die Nikolaikirche, rechts das Thayatal, v.l.n.r.: Martin Maurer, Hannes Weitschacher, Kurt Farasin, Felix Wiklicky, Manfred Nigl, Alfred Kliegl, Christine Raab, Vlastimil Gabrhel, Erhard Neubauer, Helmut Koch, Zuzana Pastrňáková, Alfred Schuster, Günther Hofer, Roman Langer, Manfred Marihart, Jaroslav Chaloupecký, Guido Wirth

 

Zu Besuch im Znaimer Stadtbräu und dem Znaimer Gurkenfest

Am Freitag, dem 5.8. besuchte eine Delegation der Retzer Landesausstellungsbewerber auf Einladung der tschechischen Partner die Znaimer Brauerei „Znojemský městský pivovar“. Diese wurde im November 2015 eröffnet, nachdem seit 2009 das Areal am bekannten Gelände der Znaimer Burg leer stand. Damit wird die lange Tradition des Bierbrauens, die bis ins 14. Jahrhundert zurück reicht, in Znaim fortgesetzt. In den nächsten Monaten soll darüber hinaus an diesem Standort ein Museum entstehen, dass die Geschichte und Produktion des Znaimer Biers aufzeigt. Ebenso soll in der Burg Znaim ein Stadtmuseum entstehen. Dieses Gelände könnte somit als zweites Ausstellungsgelände für eine grenzüberschreitende Landesausstellung genutzt werden. Einen weiteren Besichtigungstermin soll es dazu Ende August geben.

Nach einem Besuch der Brauanlage und einer Verkostung des Znaimer Biers, besuchte die Gruppe das Gurkenfest. Neben den bekannten Znaimer Gurkenspezialitäten nutzten auch Retzer, wie der Familienbetrieb Neubauer, das Fest um ihrer Delikatessen und die Retzer Gurken zu vermarkten.

Anschließend wurden im Gastgarten „HoZpoda“ Gurkenspezialitäten genossen. Mit einer Einladung zum Retzer Weinlesefest im September endete der Besuch.

 

Znaimer Gurke – Saftgeschwellt mit Runzeln

Für alle die dieses Wochenende (5. – 8. Aug) zum Znaimer Gurkenfest fahren oder mehr über ein bekanntes regionales Produkt wissen wollen, hier ein Artikel aus der aktuellen Ausgabe Schaufenster der Volkskultur NÖ.

Znaimer Gurke – Schaufenster Ausgabe Juli/Ausgabe 2016